This is a very nourishing meal!
Ingredients:
5 sheets of filo pastry/ self-made/, 3 of them are slightly baked in the oven or over wood-burning stove.
1 l milk
3 eggs
Salt
1 cup of vegetable oil
Method:
Place one of the baked sheets in a greased baking tin. Roll two soft sheets and arrange around the sides of the baking tin. Crumble the second baked sheet in the middle of the tin. Bring the milk to the boil and whisk the eggs. Stir in the eggs and pour the mixture into the baking tin. Sprinkle with salt. Top the banitsa with the third baked sheet. Sprinkle some oil on top. Bake at 250 C until golden brown. Remove from the oven and wrap in a cloth. Serve cold.
Bon appetit!
17.4.09
Milk Banitsa
14.4.09
Thracian Rice Banitsa / cheese and rice pie/
A tasty traditional recipe!
Ingredients:
1 package of filo pastry or homemade pastry
5 eggs
½ cup of rice
½ jar of yoghurt
250 g cheese
Vegetable oil
Method:
Boil the rice keeping the ratio of rice to water 1: 3. Whisk 4 eggs, add crumbled cheese and mash it with the eggs. Put the slightly cooled rice in a bowl. Take two sheets of pastry and spoon some rice, some of the mixture and oil over the top one. Repeat with the rest of the pastry. Top the banitsa with a sheet and pour over a mixture of 1 egg and yoghurt. Sprinkle with some oil. Bake at 200 degrees C. You can cut the banitsa into big pieces before pouring over the mixture so that it could be absorbed easier.
When ready, sprinkle with some water and wrap in a cloth. Serve with yoghurt or a glass of ayran.
Enjoy your meal!
20.3.09
Traditional Bulgarian Mousaka
I offer you a traditional Bulgarian dish!
Ingredients:
½ kg minced meat
½ kg potatoes
1/3 jar/can/ of tomatoes
2 onions finely chopped
1 jar of yoghurt
2 eggs
2 tbsp flour
Salt, vegetable oil, savory
A pinch of powdered black pepper
A pinch of sugar
Method:
Put the onion into a deep pan with some water over heat to take away the smell. Cut the potatoes into small pieces. Stir the onion and when the water evaporates, pour in ½ cup of oil. Add potatoes and stir them until they soften. Add minced meat and sauté. Bring ½ l water to the boil . Stir mashed tomatoes/ or freshly grated/ in the mixture. Season with sugar, salt and black pepper. Stir the mixture while cooking over low heat. Before removing from heat add savory. Pour the mixture into a baking tin, pour in hot water and bake in preheated oven at 200 degrees C.
Cooking the Sauce:
Put 2 tbsp flour in a saucepan over medium heat and stir until it is golden. Remove it and allow it to cool down. Whisk 2 eggs and some yoghurt. Stir in the flour. Add a pinch of salt. When the potatoes are cooked, spread the sauce over the mousaka and spoon well. Before that ,if necessary ,add some hot water to the baking tin. Bake until golden brown. You may serve it with some yoghurt.
Try it!
22.2.09
Lukovina (Onion Meal)
It is a recipe for those who want to live to a hundred.
Ingredients:
A medium-sized onion
Water
1 tbsp sugar
Vinegar
Dry bread
Method:
Pour water in a bowl and add finely cut onion and sugar. Stir in vinegar to taste. Add morsels of dry bread.
It is especially useful in the hot summer days. If eaten regularly, it diminishes cholesterol.
Enjoy your meal!
Stuffed Peppers a la Hartsoi ( Raki)
Ingredients:
20 big peppers
½ cup of rice
½ cup of groats
1 leek
2 cups of sauerkraut juice
4-5 pickled cabbage leaves
Method:
Cut the leek into small pieces and stir-fry until it gets tender. Add rice, groats and finely chopped cabbage leaves. Pour in a cup of sauerkraut juice and 2 cups of water. When the rice and groats are almost cooked, remove from heat.
Seed and wash the peppers with hot water. Put in boiling water for 2-3 min., drain and stuff with the mixture. Arrange the stuffed peppers in a pot and pour in the rest of the sauerkraut and a cup of water. Boil for 20 min. You can make cabbage sarmi with the same mixture.
Bon appetite !
Curious Facts:
According to prof. Ivan Koev the Hartsoi are descendants of the Slavs who inhabited the banks of the Middle Dnieper and the region. The name includes the root ‘hir’, which means ‘a field’ in the Chuvash language and the Prabulgarian and Turki word ‘soy’ meaning ‘descent, origin’. According to prof. Koev the word ‘hartsoi’ has the same meaning as the Slavic word ‘meadows’ and means ‘people of the field’.
Lasagna
A traditional Italian dish !
Method:
The lasagna pasta is cooked according to the instruction on the package. Put the pastry in boiling water for a minute or so. I put 3 sheets of pastry in the pot so that they won’t stick. Remove them, wash with cold water and arrange one over the other.
Stuffing:
Stir-fry onion, garlic and finely chopped ham (fillet). Add 0,5 kg minced meat( a mixture of equal parts of veal and pork). Stir-fry and add gradually some tomato juice so that the mixture won’t get lumpy. Add some mashed tomatoes (tomato puree) and spices – marjoram, parsley and salt. Spoon some tomato juice or stuffing on the bottom of the baking dish. Put a layer of pastry and spread stuffing over it. Arrange 2-3 rounds of smoked cheese, some stuffing and grated yellow cheese on top of the layer. Repeat layering several times. Top the dish with a sheet of pastry. Cover with foil and bake in a preheated oven at 200-220 degrees C for 25 min. Put away the foil, sprinkle with grated yellow cheese and put back into the oven for the cheese to soften.
The stuffing shouldn’t be too thick so that the pastry could absorb some liquid.
Enjoy your meal!
Curious Facts:
The first dish called lasagna first appeared in the region of Emilia-Romania but later became popular not only in Italy but all over the world.
21.2.09
Samofuk
I offer you a traditional recipe.
Ingredients:
A bulb of garlic
Salt
1 tbsp sunflower seed oil
some finely chopped spinach leaves
some walnuts chopped
Method:
Peel the cloves of garlic and crush them in a mortar. Mix the ingredients and add some water. The spinach is raw. Spread the mixture on a slice of brown bread.
Enjoy your meal!
15.2.09
Thracian Trahana
I offer you the traditional and delicious dish that my grandmother made me a regular for breakfast when I was a kid!
Ingredients:
1 l. water
2 kg peppers seeded and chopped
A package of yeast
Flour
Salt
To make the dough :
Boil the peppers and crush them. Mix the yeast with some lukewarm water, salt, a pinch of sugar and some flour. Stir in the peppers and gradually add flour. Knead the dough and leave to rise for 3 days. Make small dough pieces and let them dry in the sun. When they dry up, break them into smaller pieces and let them dry again. Reduce them to powder and sift the powder. Store in cotton bags. The trahana is usually prepared in the summer and is a wonderful meal in the cold winter days.
To make a trahana dish :
Mix a handful of trahana powder with 2 cups of water and leave to rest for night so that it can dissolve better. In the morning add some water to the mixture and bring it to the boil. Stir while boiling so that you get a homogeneous and slightly thickened mixture. Pour into bowls and serve with bread morsels, cheese and butter. You can eat it without bread. It is especially delicious when served with pieces of leek cut in half lengthwise.
See the recipe for Macedonian trahana!
Enjoy your meal!
Pumpkin Pie (Tikvenik)
Ingredients:
1 pumpkin – 2 kg, peeled and seeded
1 coffee cup of walnuts roughly chopped
1 package phyllo pastry
250 gr. sugar
100 gr. powdered sugar
1 coffee cup of sunflower seed oil
Method:
Grate the pumpkin and sauté it with some water and oil at low heat stirring it from time to time. When it softens and changes its colour, add the sugar and stir again. Remove it from the pan and let it cool down for 10 min. Take two sheets of phyllo pastry, spoon some of the pumpkin mixture over the top one, sprinkle with some walnuts and roll. Lay the roll in a greased baking tin. Repeat with the rest of the pastry. Sprinkle the rolls with oil and pour one or two tablespoons of hot water between them. Bake at 200 degrees C above and below. When it browns well, take it out, spray with some cold water and wrap the tin with a cloth. Allow to cool down and serve sprinkled with powdered sugar.
Bon appetit!
Macedonian Trahana
Ingredients:
1 l milk of cow or sheep
2 kg flour
1 tsp salt
Method:
To make the dough :
Bring the milk to the boil and allow it to cool down. Combine a package of flour with the salt and put it into a baking tin. Make a hollow in the middle and pour in the milk. Knead until you get medium-soft dough. Make small dough balls and place them on clean sheets. Old women have used clean cotton sheets. Cover them with cheese-cloth. Leave in the sun to dry. When they begin to dry up, break them into smaller pieces and let them dry again. When they have dried up, reduce them to powder and sift. Allow the powder to dry in the sun. The whole process takes from 3 to 5 days depending on the intensity of sunlight. Put the trahana into cotton bags or jars where it can have long shelf life.
To prepare trahana meal :
Bring a litre of hot water to the boil and stir in 6 tablespoons of trahana powder. Stir till the mixture thickens. Serve garnished with cheese, bread morsels and butter.
Enjoy your meal!
Katmi on a sac (griddle, crepe-maker)
Ingredients:
1 l milk
0,5 kg flour
3 eggs
A pinch of salt
A pinch of sugar
butter
Method:
Mix yeast as big as a matchbox with some warm water. Stir in salt and sugar. Mix well and leave to rise. Whisk two eggs and pour into the milk. Stir in the yeast. Gradually stir in the flour until the mixture gets as thick as boza. Allow it to rise, i.e. bubbles should appear on the surface. Preheat the sac. Coat it with raw yolk. Pour in a big spoonful of the mixture. Turn over to bake well. Spread butter on top and serve filled with cheese or jam.
Enjoy your meal!
Yufka
Ingredients:
1 l. milk
10 eggs
2,5 kg. flour
1 tsp. salt
Method:
To make the pasta boil the milk and let it cool down. Whisk the eggs and pour them into the milk while stirring. Combine a package of flour with the salt and put into a baking tin. Make a hollow in the middle of the flour and pour in the milk. Knead the dough adding the rest of the flour. Knead well until it turns into a medium-soft dough. Make dough balls and roll them out into not very thin sheets. Place the sheets in the sun to dry. Break the sheets into pieces and put them into a baking tin. Bake at 180 degrees C until the pasta gets golden. After that put the pasta into a cotton bag or a jar. It can have a long shelf life.
To prepare a yufka dish bring a litre of water to the boil. Add 4-5 tablespoons of yufka pasta into the water and let it boil until it softens and thickens. If you wish, you can make a brown sauce. Heat some oil or butter, add bread cubes and stir-fry. Before removing them from the pan, sprinkle with a pinch of paprika. Pour the mixture over the yufka dish. Serve garnished with some cheese.
Enjoy your meal!
28.1.09
Tripe broth
One dish embodying the nation (or at least part of it) !
Ingredients:
1-2 kg tripe / beef or pork /;
1 onion;
2 eggs;
1 tea cup of yogurt;
2 spoons flour;
garlic;
vinegar
Method:
Washed and cleaned the tripe is well-boiled till begin to tear.
Skim while it is boiled and when it is ready cut into pieces and take back to the broth, which it was boiling.
In another vessel fry the onion in 1 cup of coffee oil and when mellow red pepper is added. Add to the tripe. Make a liaison - 1 tea cup of yogurt, 2 yolk, 2 spoons of flour to stir up well on a little hot plate. It is boiled continuously stirring until thickening. The mixture is diluted with a part of the broth and is mixed in a pan with the tripe. Sprinkled with pepper.
separately bray garlic, pour on with vinegar - to become a thick mash. Having served he broth, separately put the cup with garlic to supplement optional. Who loves hot, you can grind dried hot peppers. It is consumed hot.
Bon appetite !
25.1.09
Salad of large dried peppers in "kapanski"
Method:
Boil 15-20 dry big peppers for 10 min. Remove from the water and chop finely. Chop 2 medium-sized onions. Mix with the pepper and season with salt, vinegar and oil.
Curious facts :
The ethnographic group of the Capantsi is found in northeastern Bulgaria – in the regions of Razgrad and Targovishte. They inhabit the villages of villages Dryanovets, Osenets, Sadina, Getsovo, Topchii, Krivnya, Kamenovo, Ushintsi, Zhelyazkovets, Dobroshkata - neighborhood of Razgrad, Opaka and others.
Bon appetite !
Gyuzlemi
An old country recipe, which my grandmother made regularly for breakfast - gyuzlemi:
You knead a soft dough. Roll out the pastry sheets - mean large, thin (maybe ready purchased). Separately stir mixture of eggs and cheese. Тhe eggs depends on the number of sheets. Each pastry sheet is rolled out and sprinkled with some oil. Sprinkle with the mixture. Fold the sheet as an envelope. When all of the sheets are folded, bake each of them using a "sach". The sach is a kind of kneading-trough. In the absence of "sach", you can fry them. Draws from both sides while become brown.
Be presented hot with tea or buttermilk.
Bon appetite!